-
1 разгром
1) ( поражение) disfatta ж., sconfitta ж.2) ( в спорте) pesante sconfitta ж.3) ( опустошение) saccheggio м., devastazione ж.4) ( хаос) caos м., disordine м. totale* * *м.1) ( поражение) sconfitta f, disfatta; rotta f, sbaraglio mразгро́м врага — la disfatta del nemico
2) ( разорение) devastazione f, distruzione fразгро́м города — distruzione / devastazione d'una città
3) разг. ( беспорядок) disordine m, confusione m, scompiglio mучинить разгро́м в квартире — mettere a soqquadro l'appartamento
* * *n1) gener. disfatta, rompimento, rotta, sbaragliamento, sbaraglio, sconfitta, subisso2) footb. sberla -
2 поражение
1) ( разгром) disfatta ж., sconfitta ж.2) ( повреждение) lesione ж.* * *с.1) ( действие) (effettuazione del) colpo2) ( разгром) disfatta f, sconfitta f; rovescio mнанести пораже́ние — sconfiggere vt, infliggere una sconfitta
потерпеть пораже́ние — subire una sconfitta
3) ( повреждение) lesione f; affezione f ( органа); ferita f ( рана)пораже́ние в правах юр. — interdizione f ( dei diritti civili)
* * *n1) gener. frana (frana elettorale — ïîðàæåíèå íà ùûáîðàõ), ribaltone, rompimento, rotta, disfatta, sbaragliamento, sbaraglio, sconfitta2) med. lesione, affezione (+G)3) sports. stangata (sin.:sconfitta)4) footb. sberla -
3 разгром
[razgróm] m.1) sconfitta (f.), disfatta (f.), sbaraglio2) devastazione (f.)3) (colloq.) scompiglio, caos, disordine -
4 дряхлая старуха
adjgener. una vecchia sfatta, vecchia disfatta -
5 полное поражение
-
6 разгромить
1) ( нанести поражение) sconfiggere pesantemente, infliggere una totale disfatta2) ( разграбить) saccheggiare, devastare* * *сов. В1) ( нанести поражение) sconfiggere vt, sgominare vt, disfare vt sbaragliare vt; debellare vt книжн.; sbandare vt ( разогнать)разгроми́ть войска — mettere in rotta le truppe nemiche
2) ( разграбить) saccheggiare vt, porre a sacco3) перен. demolire vtразгроми́ть книгу — stroncare il libro
* * *v1) gener. sbaragliare, fracassare (противника), mettere in rotta2) obs. riversare (+A) -
7 талый снег
adjgener. la neve disfatta, neve fusa, neve mollicona, neve sciolta -
8 поражение
[poražénie] n.disfatta (f.), sconfitta (f.)нанести поражение + dat. — sconfiggere qd., infliggere una sconfitta a, dare scacco a
См. также в других словарях:
disfatta — s.f. [fr. défaite, der. di défaire disfare ]. [grave insuccesso, spec. militare: la d. dell esercito nemico ] ▶◀ crollo, rotta, scacco, tracollo. ↓ débâcle, fallimento, sconfitta. ◀▶ trionfo. ↓ vittoria … Enciclopedia Italiana
disfatta — di·sfàt·ta s.f. CO sconfitta militare, capitolazione: subire una disfatta, una grave disfatta | fig., sconfitta schiacciante, pesante insuccesso: disfatta elettorale, calcistica Sinonimi: 2rotta | smacco. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO … Dizionario italiano
disfatta — {{hw}}{{disfatta}}{{/hw}}s. f. Sconfitta definitiva di un esercito o di un complesso di forze … Enciclopedia di italiano
disfatta — pl.f. disfatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
disfatta — s. f. sconfitta, rotta, annientamento, sbandamento, fuga, sbaraglio CONTR. vittoria, successo, trionfo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Вирус атакует — Virus Attack Тип Анимация Жанр приключения, фантастика Режиссёр Орландо Корради … Википедия
Operation Compass — Part of the Western Desert Campaign of World War II Italian soldiers taken prisoner during Operation Compass … Wikipedia
Occupation romaine de la Germanie sous Auguste — Invasion romaine de la Germanie Statue d Auguste Informations générales Date 12 av. J. C. à 9 apr. J. C. Lieu Germanie, entre le Rhin … Wikipédia en Français
La derrota de Sísara — Luca Giordano, 1692 Óleo sobre lienzo • Barroco 102 × 154 Museo del Prado, Madrid … Wikipedia Español
Offensive Ostrogojsk-Rossoch — Le front de l Est et les offensives soviétiques hivernales 1942 1943 Informat … Wikipédia en Français
capitolazione — ca·pi·to·la·zió·ne s.f. CO 1a. accordo in base al quale una piazzaforte o un esercito si arrende al nemico 1b. resa, disfatta: la capitolazione della città Sinonimi: caduta, disfatta. Contrari: presa, vittoria. 2. fig., resa completa agli… … Dizionario italiano